Featured Post

লেখা-আহ্বান-বিজ্ঞপ্তি : মুদ্রিত নবপ্রভাত বইমেলা ২০২৫

ছবি
   মুদ্রিত  নবপ্রভাত  বইমেলা ২০২৫ সংখ্যার জন্য  লেখা-আহ্বান-বিজ্ঞপ্তি মুদ্রিত  নবপ্রভাত  বইমেলা ২০২৫ সংখ্যার জন্য  প্রবন্ধ-নিবন্ধ, মুক্তগদ্য, রম্যরচনা, ছোটগল্প, অণুগল্প, কবিতা ও ছড়া পাঠান।  যে-কোন বিষয়েই লেখা যাবে।  শব্দ বা লাইন সংখ্যার কোন বাঁধন  নেই। তবে ছোট লেখা পাঠানো ভালো (যেমন, কবিতা ১২-১৪ লাইনের মধ্যে, অণুগল্প কমবেশি ৩০০/৩৫০শব্দে)। তাতে অনেককেই সুযোগ দেওয়া যায়। সম্পূর্ণ অপ্রকাশিত লেখা পাঠাতে হবে। মনোনয়নের সুবিধার্থে একাধিক লেখা পাঠানো ভালো। তবে একই মেলেই দেবেন। একজন ব্যক্তি একান্ত প্রয়োজন ছাড়া একাধিক মেল করবেন না।  লেখা  মেলবডিতে টাইপ বা পেস্ট করে পাঠাবেন। word ফাইলে পাঠানো যেতে পারে। লেখার সঙ্গে দেবেন  নিজের নাম, ঠিকানা এবং ফোন ও whatsapp নম্বর। (ছবি দেওয়ার দরকার নেই।) ১) মেলের সাবজেক্ট লাইনে লিখবেন 'মুদ্রিত নবপ্রভাত বইমেলা সংখ্যা ২০২৫-এর জন্য'।  ২) বানানের দিকে বিশেষ নজর দেবেন। ৩) যতিচিহ্নের আগে স্পেস না দিয়ে পরে দেবেন। ৪) বিশেষ কোন চিহ্ন (যেমন @ # *) ব্যবহার করবেন না। ৫) লেখার নীচে একটি ঘোষণা দিন:  'লেখাটি স্বরচিত ও অপ্রকাশিত'। মেল আইডি :  printednabapravat@gm

অনুবাদ কবিতা || তুমি আসার আগে || সুস্মিতা পাল


তুমি আসার আগে

(মূল কবিতা: ফৈজ আহমদ ফৈজ)

সুস্মিতা পাল

তুমি আসার আগে,
সব তেমনই ছিল, যেমনটি থাকে--
আকাশ ছিল অনন্ত দৃষ্টিসীমার 'পারে,
সরণি সেই বাঁক ফেরা পথ;সুরা ছিল
         সামান্য এক নেশা।
এখন সব,সবকিছুতে আমার হৃদয়ের ছায়া;
রক্তের কিনারায় এক বর্ণ; তুমিহীন ধূসরতা,
         বিষের রঙ, কাঁটাঝোপেরও ।
আমাদের দেখা হলে সোনা ঝলসায়, 
উজল ঋতুতে শরতের স্বর্ণচাঁপা আলো, ফুলেল লালিমা,
       আগুনের শিখাও।
আর নিভন্ত চুল্লীর কয়লার চাদরে
যখন তুমি পৃথিবীকে ঢাকো, তার গভীর অন্ধকার।
আর সেই আকাশ, সরণি,সুরার পাত্র?
কান্নাভেজা জামার মতো সিক্ত আকাশ,
ফেটে পড়া শিরার মতো পথ,আর সুরাপাত্রের
আয়নায় অবিরত বদলে যাওয়া
         আকাশ,পথ, পৃথিবী।
এখন নিয়ো না বিদায় -- পাশে থাকো।
যেন পৃথিবী ফিরে পায় আপন রূপ,
যেন আকাশ থাকে অসীমে,পথ হাঁটে
রাস্তার বাঁকে, আর সুরাপাত্র দর্পণ না হয়ে
            শুধু গাঢ়তর করে নেশা।।
          ---------------*-------------
(মূল কবিতা- ফৈজ আহমদ ফৈজ।)



========================
সুস্মিতা পাল।
Arya Vidyalaya Road.Kol-78

মন্তব্যসমূহ

জনপ্রিয় লেখা

প্রবন্ধ ।। লুপ্ত ও লুপ্তপ্রায় গ্রামীণ জীবিকা ।। শ্রীজিৎ জানা

মুদ্রিত নবপ্রভাত বইমেলা 2024 সংখ্যার জন্য লেখা-আহ্বান-বিজ্ঞপ্তি

সাহিত্যের মাটিতে এক বীজ : "ত্রয়ী কাব্য" -- সুনন্দ মন্ডল

কবিতা ।। বসন্তের কোকিল তুমি ।। বিচিত্র কুমার

প্রচ্ছদ ও সূচিপত্র ।। ৭৯তম সংখ্যা ।। আশ্বিন ১৪৩১ সেপ্টেম্বর ২০২৪

প্রচ্ছদ ও সূচিপত্র ।। ৮০তম সংখ্যা ।। কার্তিক ১৪৩১ অক্টোবর ২০২৪

লেখা-আহ্বান-বিজ্ঞপ্তি : মুদ্রিত নবপ্রভাত বইমেলা ২০২৫

"নবপ্রভাত" ৩০তম বর্ষপূর্তি স্মারক সম্মাননার জন্য প্রকাশিত গ্রন্থ ও পত্রপত্রিকা আহ্বান

উৎসবের সৌন্দর্য: সেকালে ও একালে।। সৌরভ পুরকাইত

মুদ্রিত নবপ্রভাত উৎসব ২০২৩ সংখ্যার ডাউনলোড লিঙ্ক